Graðani Grassa, proglašavamo da je ovaj ubica demon u našoj sredini i zaslužio je kaznu ekskomuniciranja iz naše crkve.
Cidadãos de Grass, viemos declarar que este assassino é o demônio no nosso meio. Foi declarada a sentença de excomunhão.
Da li si ikada sreo neku osobu iz naše religijske istorije?
Conheceu alguém da história da religião?
Majkl je saznao o Tarananskom naselju iz podataka koje su Aveti hakovale iz naše baze koristeæi sastanak o savezništvu prošle godine.
Michael descobriu sobre o povoado dos Teranans através da informação que os wraiths pegaram da nossa base de dados, durante a nossa breve aliança com eles no ano passado.
A ipak si postao najbolji kapetan iz naše generacije.
E ainda assim se tornará o capitão mais renomado de nossa geração.
Nema petljanja s curama iz naše škole.
Nada de sair com as garotas da nossa escola!
I sada bi voleo da vam predstavim Judzina Bela i Sindi Vajthal... mladi par koji æe maturirati iz naše srednje škole ove godine.
E agora, gostaria de apresentar a vocês Eugene Bell e Cindi Whitehall. Um jovem casal que irá se graduar na Universidade, este ano.
Sedam Anðela je ubijeno, i svi su iz naše posade.
Agora, sete anjos foram Assassinados Todos de nossa área.
Isprièajte nam o neèemu posebnom u vašem životu, koristeæi barem jednu reè iz naše liste reèi.
Contar pra nós sobre algo especial em sua vida usando ao menos uma palavra da nossa lista de vocabulário.
Doktor Šaran, iz Naše male klinike.
Quem? Doogie Howser, o médico adolescente.
Kada netko iz naše obitelji ubije osobu sa Problemom, ne ubijamo samo njihovo tijelo, ubijamo i taj Problem, takoðer.
Quando alguém da nossa família mata um problemático, não matamos só o corpo. Matamos a maldição, também.
Misliš da bismo trebali otiæi iz naše kuæe?
Acha que devemos sair da nossa casa?
Ne želimo da se obratimo nekome ko nije iz naše firme, ali hoæemo ako budemo morali.
Não queremos buscar uma fonte externa, mas o faremos, se necessário.
Dosta povræa je iz naše bašte.
Muitos vegetais da nossa própria horta.
Ja æu ovo da uzmem ako æeš da ga bacaš, jer mi iz naše kuæe, obožavamo da jedemo pšenicu.
Vou levar isso se vai jogar fora, pois em nossa casa, somos comedores de trigo.
Drska sam zato što bacaš svu hranu iz naše kuæe, a ja umirem od gladi.
Só faço isso pois está jogando fora toda a comida da casa e estou passando fome.
Ali da li bi ljubazno odjebao iz naše kuæe?
Mas poderia dar o fora da minha casa?
I izgubili smo dvoje iz naše posade.
E nós perdemos dois de nossa tripulação.
Reci mi, Alane, šta æe ti najviše nedostajati iz naše divne zemlje?
Diga-me, do que mais vai sentir falta no meu país maravilhoso?
Pripremi se na nešto èudno i jezivo, jer imamo porodiènu tajnu, a ona je da muškarci iz naše porodice mogu... da putuju kroz vreme.
Prepare-se para a estranheza, para um momento desvairado mas é um segredo de família. O segredo é que os homens da família podem viajar no tempo.
Devojke iz naše zajednice su mesecima pripremane.
Elas vinham preparando as meninas há meses.
I za manje od 50 godina, mašine koje su uništile mnoge iz naše vrste su stvorene.
E em menos de 15 anos, as máquinas que destruíram tantos de nossa espécie foram criadas.
Javljaju mi iz naše montaže da imamo taj snimak, i sad ćemo vam ga pokazati.
Nossa sala de controle avisou que o vídeo está no ponto... - e iremos exibi-lo agora.
Pokušajte to da vidite iz naše perspektive.
Tente ver isso da nossa perspectiva.
Da li je Skaj upravo ukrala tu sliku iz naše laboratorije?
Skye roubou aquele pintura do nosso laboratório?
Možda æemo se morati odseliti iz naše kuæe.
Talvez tenhamos que sair de casa.
Niko iz naše organizacije nije kroèio ovamo više od 50 godina.
Ninguém da nossa organização veio aqui nos últimos 50 anos.
Možda je neko iz naše publike zainteresovan za sastanak sa Radžešom.
Talvez alguma espectadora nossa estaria interessada em conhecer Rajesh.
Iz naše najnovije knjige signala je.
É do nosso livro de sinais mais recente.
Svako iz naše domovine, ko želi dobru i bogatu zemlju da obraðuje može da doðe da živi u mom kraljevstvu.
Qualquer um de nossos compatriotas que quiser terras boas e ricas para cultivar pode vir morar em meu reino.
Mobilni kolaborator je bio istraživač iz naše grupe gde su koristili jednu od tri različite vrste tehnologija da vrše interakciju sa drugim učesnicima.
O colaborador remoto era um experimentador de nosso grupo que usou uma das três tecnologias diferentes para interagir com os participantes.
Ovde u pozadini se odigrava primer našeg sistema iz naše laboratorije, gde tragamo za virusima širom sveta.
O que temos aqui no fundo é um exemplo dos sistemas que executamos em nossos laboratórios, onde rastreamos infecções de vírus do mundo inteiro.
I da bismo videli kako, razmotrite dva scenarija iz naše najranije evolucije.
E para vermos porque, considere dois cenários do ínício de nossa evolução.
Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição.
Gradim širom sveta iz naše kancelarije u Vankuveru i Njujorku.
Eu construo pelo mundo todo a partir de nossos escritórios em Vancouver e Nova Iorque,
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Vou lhes contar sobre mais um membro de nossa família ex-desabrigado.
Džepni noževi nekako nestaju iz naše kulturološke svesti, što mislim da je užasno.
Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
Kod nas su roditelji skoro tri miliona dece iz naše zajednice i postali smo novi azil, najveća institucija za mentalno zdravlje u ovoj zemlji.
Abrigamos os pais de quase 3 milhões de crianças da nossa comunidade, e nos tornamos o novo manicômio, o maior provedor de saúde mental nesta nação.
Sećam se stiha jednog strašnog pesnika, velikog pesnika iz Odeljenja 48, iz naše radionice, Nikolasa Dorada: "Moram da pronađem beskonačnu nit da njome zašijem ovu ogromnu ranu."
Lembro-me de um verso de um grande poeta, da Unidade 48 de nosso curso, Nicolás Dorado: "Preciso conseguir um fio infinito para costurar esta grande ferida".
Tamo me je dovukao jer sam imao fizičku razmiricu sa drugim mladićem iz naše jedinice i osećao je, pošto je na tom spratu radio i jedan ženski čuvar, da sam mu ugrozio smenu.
Ele me puxou pra lá porque eu tive uma discussão física com outro jovem da unidade, e porque tinha uma agente mulher trabalhando no mesmo andar, ele achou que eu tinha violado seu turno.
O našem izboru da prestanemo da ponavljamo greške iz naše prošlosti.
É sobre se vamos escolher parar de repetir os erros do passado.
Ljubav je beg iz naše usamljenosti.
"O amor é a fuga da nossa solidão."
Za prezentaciju danas, koristićemo novu tehnologiju lokalizacije, razvijenu od Veriti Studia unapređenje iz naše laboratorije.
Para as demonstrações de hoje, porém, usaremos uma nova tecnologia de localização da Verity Studios, uma subsidiária de nosso laboratório.
A to me dovodi do treće direktive, hologramske logorske vatre iz naše prve priče.
E isso me leva à terceira diretriz, a fogueira holográfica da nossa primeira história.
Danas, grupa naučnika iz naše misije posmatra Mars kao nikada pre - nepoznat svet koji nam postaje bliži jer se napokon istražuje na pravi način.
Hoje, um grupo de cientistas da nossa missão estão vendo Marte como nunca antes. Um mundo alienígena que se tornou um pouco mais familiar, porque finalmente estão explorando-o como os humanos devem fazê-lo.
Ali svi smo disciplinovani saznanjem da su jedini ljudi koji će odlučiti, znate, bilo da sam ja u pravu ili je neko drugi u pravu, su ljudi iz naše zajednice iz sledeće generacije, za 30 ili 50 godina.
Mas todos nós somos disciplinados pelo reconhecimento de que somente quem irá decidir se quem está certo sou eu ou uma outra pessoa, são aqueles farão parte da nossa comunidade na próxima geração, daqui a 30 ou 50 anos.
Kada sam imao oko 10 godina prodavao sam stripove iz naše kuće u džordžijskom zalivu.
Quando eu tinha cerca de dez anos, eu vendi revistas em quadrinhos perto da nossa casa de campo em Georgian Bay.
0.68130993843079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cidadãos de Grass, viemos declarar que este assassino é o demônio no nosso meio. Foi declarada a sentença de excomunhão. 